(Mauser M1888 Rifle) 【漢陽造】

中國從1895年起在湖北的兵工廠仿造德國 M1888 型步槍，由於漢陽兵工廠是最主要的生產廠，故被稱為「漢陽造」。



(Mauser M1924 Gewehr) 【中正式步槍】

中國在1930年代仿造的德國毛瑟 M1930 年標準型步槍，基本上是毛瑟 M1898 步槍的改型。使用 7.92x57mm 子彈。



(Type 54 pistol) 【黑星手槍】

這是台灣媒體給中國製 77 式手槍的名稱，此名最早來自於黑道，以其把柄上有一個黑色五角星而得名。77 式仿自二次大戰前德國的利格諾色單手手槍（Lignose Einhand Pistol），直接反衝式設計，彈匣容量 7 發，使用跟 67 式手槍相同的 7.62 mm 64式手槍彈。這型手槍的特色是扳機護弓不是一體，護弓前端跟滑套連在一起，所以假如用射擊手的食指鉤住護弓前端向後扣拉，可以將滑套後拉，因此可以單手上膛。現在香港媒體則稱 54 式為「黑星」（台灣稱「大黑星」）。

中國77式手槍與德國 Lingnose 手槍

Type 59 pistol) 【紅星手槍】



這是台灣媒體從黑道沿用來稱呼中國製 59 式手槍的名稱，以其暗紅色塑料握把上的五角星而得名。59 式手槍仿自蘇聯馬卡洛夫（Makarov）手槍，除了重量稍有差異外，其他各部完全相同。

馬卡洛夫手槍使用氣體反衝式設計，子彈口徑 9x18 mm（9 mm Makarov，中國稱 59 式手槍彈），彈匣容量 8 發，它的設計用途是給中級以上軍官使用的隨身自衛武器。其實馬卡洛夫手槍也是仿自德國華瑟廠（Walther）的 PP 手槍。
(Type 65 rifle) 【六五步槍】

台灣聯勤在 1976 年定型量產的自動步槍，其槍機結構仿自 M16，但沒有使用 M16 的直接氣體式運作方式，而是使用類似 AR18 的短行程活塞，稱為六五式步槍（T65）。後來有多種改型，如 T65K1，T65K2等。



(ZB 26 LMG) 【捷克製輕機槍】 更新

抗戰時期中國部隊最主要的輕機槍，原來是捷克的 ZB26 輕機槍，口徑 7.92mm，和「中正式步槍」使用同樣的子彈（7.92x57mm）。ZB 26 是氣體活塞作用方式，瓦斯缸管上有瓦斯調節鈕，可分四段調整；ZB 26 設計堅固耐用，性能非常可K，其後續改良型 ZB30 是二戰英國闻名的布倫機槍的原版。

捷克製 7.92x57mm ZB26 輕機槍
捷克 ZB33 輕機槍，這是修改過給英國陸軍測試用的原型，沒有進入量產。英國採用此機槍後又進行部分修改，在英國生產，是為布倫機槍。注重其槍管截短，瓦斯缸管亦向後移，彈匣改成裝用英軍制式 .303 in British 有底緣子彈，因此有相當大的曲度。另外槍管外還保留了原 ZB26/30 的散熱片（布倫機槍取消了散熱片）。

AAT (Arme Automatique Transformable) 【通用機槍】

（法文）General Purpose Machine Gun，GPMG。



Accelerator 【槍機加速器】

使用後座作用方式來操作的槍械上的一種零件，通常和槍管連動，子彈發射後槍管會行後座運動，將衝力傳到此零件上，再利用機械結構上的差異，以更快的速度將槍機向後推開，進行拋殼裝彈上膛的行程。



Accuracy 【準確度】

嚴格說起來，這個字原來應該指的是槍械將彈頭投射到目標上接近瞄準點的程度；但是在一般用法中，往往也跟精確度（precision）混用，也就是說槍械連射數發後在目標上形成彈著群的大小。例：稱「精確射擊」（precision shooting）而非「準確射擊」（accuracy shotting），還有稱「準確化」（accuralize）而非「精確化」（precisionize）；在在都說明這兩個詞都已經混用了。



Accuralize 【準確化】

藉由修改調整機件結構，讓各機件之間的公差變小，接合的更緊密，並且把會增加誤差的因素排除（如使用浮動式槍管避免護木接觸槍管），以增加槍械的精確度和準確度。



ACOG (Advanced Combat Optical Gunsight) 【先進光學戰鬥瞄準具】



美國陸軍特種部隊採用的反射/折射式光學瞄準器，分有固定放大倍率和可調倍率，可行遠距精準射擊或是近接快速反應射擊。它在低光度環境下，以氫的放射性同位素「氚」（tritium）為光源照亮瞄準線；在日間則由光纖收集外界光線投射在瞄準線上，以取得較高明亮度。使用ACOG時，射手最好使用賓登瞄準法（Bindon Aiming Concept, BAC）來瞄準。ACOG是由 Trijicon公司設計製造，目前有許多不同型號，也已進入民用市場。
ACP (Automatic Colt Pistol) 【柯爾特自動手槍彈】

某些柯爾特公司設計的手槍彈種名稱附屬的名詞，如.25 ACP、.32 ACP、.380 ACP、.45 ACP，前面數字單位是英吋。有些彈種美國之外其他地方也可能有其他名稱，如：.380 ACP 在歐洲及其他地方通常叫做 9x17mm、9mm Kurz、 9mm Corto、或 9mm Browning。



Action 【槍機】

槍械機件的總成，包括槍身（frame）、機匣（receiver）、後膛（breech），以及其他機件結構，這些機件結合起來互相連動，以完成上膛、發射、退殼的動作。



Action shooting 【戰鬥射擊】

對某些射擊活動的通稱，這些射擊活動通常具有射擊快速、高威力手槍、中至大型目標等特性。有時又稱「combat shooting」。IPSC和IDPA類型的射擊競賽都屬於此類。



Adjustable choke 【可調式收束器】

裝在散彈槍槍口的收束器（choke），可以調整不同距離下散彈彈丸分佈的模式與範圍。



Adjustable sight 【可調式瞄準具】



可以讓射手調整彈著點在垂直方向（高低，elevation）和水平方向（風偏，windage）位移的瞄準具。



Adjustable trigger 【可調式扳機】

可以調整扣發壓力的扳機。



Advanced primer ignition 【提前擊發】

這種擊發的方式多見於使用開放式槍栓、以氣體反衝式運作的衝鋒槍。它的方式是在子彈上膛過程中，當子彈大部分進入膛室，但還有一小部分在外時，擊發機構就將底火擊發、裝藥引燃，此時子彈和槍機仍然向前運動。這樣做的好處是向前運動的慣性可以抵銷一部份發射氣體的衝力，延長槍機保持膛室密閉的時間，不必單K槍機的重量和複進簧的彈力，槍機重量也就可以減輕。英國在二次大戰時闻名的史登衝鋒槍（STEN SMG）就使用了這個原理。



Airgun 【氣槍】

使用壓縮的空氣或二氧化碳為動力將彈頭發射出去的槍械，一般作為練習之用。可分發射彈丸（BB）、彈粒（pellet）和彈鏢（dart），口徑分 .177吋（4.5mm）、.20吋（5mm）、.22吋（5.5mm）、.25吋（6.36mm）。其驅動方式分：彈簧活塞（spring-piston）、氣動幫浦（pneumatic）、外接充氣瓶（二氧化碳或壓縮空氣）。




Airsoft 【軟彈氣槍】

使用輕重量塑膠彈丸的空氣槍，主要用來休閒，如目標射擊、對戰之用。由於彈丸重量輕，槍口初速低，相對的槍口動能也低，安全性較高。近年來日本廠商生產擬真的軟彈氣槍，使用電池驅動發射馬達機構，不但在重量、外觀上都類似真槍，更可全自動發射，讓此運動更加風行。其彈丸按重量分，從練習用的 0.12克，對戰用的 0.2-0.25 克，到射擊競賽用的 0.3-0.43 克。



日本 Mauri 公司的 UZI Airsoft 電動軟彈氣槍，外觀非常逼真。

AK (Avtomat Kalashnikov) 【卡拉希尼可夫自動步槍】

前蘇聯槍械設計家Mikhail Timofeevich Kalashnikov在二次大戰後依據德國突擊步槍的理念設計出來的槍系，機件結構簡單堅固耐用，最早的是1947年的AK47，使用 7.62x39mm M1943 子彈，到1959年的AKM，再到1974年改用小口徑 5.45x39mm 子彈的 AK74、以及今日的 AK101/102/103，一系相承，是世界上最成功的突擊步槍家族。


AK 47

Ambidextrous 【雙手通用】

左、右撇子都能使用的設計。



Ammunition 【彈藥】

子彈、砲彈、火箭、飛彈等的通稱。



Annealing 【退火處理】

主要是指將材料曝露於高溫一段很長時間後，然後再慢慢冷卻的熱處理製程。主要目的是：(1)釋放應力，(2)增加材料延展性和韌性，(3)產生非凡顯微結構。

在槍械上的應用通常是在重裝子彈時處理彈殼，以便延長彈殼重新使用次數。彈殼一般是黃銅材質，可以多次使用。但是彈殼頸部分由於在擊發時會受力而硬化喪失延展性，重裝手續中的整型步驟更是雪上加霜；因此假如對彈殼頸部加以退火處理，可以回復其延展性，增加彈殼重新使用的次數。不過，彈殼退火處理和一般退火處理不同，由於這種退火處理只想要改變彈頸部的金屬分子結構，不想要影響到彈殼其他部分，所以退火處理的不但要集中、時間要短、而且要急速冷卻。

大部分重裝子彈的人士並不做退火處理，主要是因為手續麻煩，而一般的彈殼不貴，重裝幾次後平均成本已經很低了，不必浪費時間做退火處理延長彈殼的使用壽命。通常會做退火處理的僅限於罕見口徑的彈殼，由於罕見所以價格昂貴（可以貴到一個彈殼值 5 美元），因此做退火處理就有必要了。



Anti-material rifle 【反物資步槍，反設備步槍】

通常指較大口徑的狙擊槍，適合遠距離狙擊或是攻擊設備或建築設施（如雷達天線）。

12.7mm Barret M82A1 步槍

Antique 【古董槍】

美國聯邦法律規定，任何生產日期早於1899年的槍枝，或是彈藥不轻易取得的舊槍枝，以及無法使用固定式彈藥的槍枝（如使用黑色火藥的前膛槍）都歸類為古董槍。這類槍枝不受大部分槍械管制法律的限制。



Anvil 【底火砧座】

在彈殼底部或者底火中的一個凸起，當子彈擊發時，撞針撞擊底火底殼，底火中的引藥和這個凸起碰撞摩擦發火燃燒，然後經由彈殼上的引火口進入彈殼，引燃裝藥


AP (Armor Piercing) 【穿甲彈】

內包鋼心或其他硬質合金的彈頭，可以穿過薄裝甲板。德國在一次大戰開發用來擊穿敵人壕溝中防護觀測口和射口的裝甲板。

Aperture 【覘孔】

此種瞄準具的設計利用人體生理，當人的眼睛從一個小孔中看出去時，會很自然地將瞳孔中心移至小孔的中心，以求得最大的透光量。如此一來，人眼和覘孔的位置可說是固定了（當然隨每人生理不同而有少許差距），再加上前準星，就可以很轻易地瞄準。



Aperture sight 【覘孔瞄準具】



使用覘孔作為瞄準機件的瞄準具，又稱 窺孔照門(peepsight)。大部分情形下用於照門上，普遍見於軍用步槍。少數槍枝如 HK 系列步槍、衝鋒槍則用來做為準星。



Armorer 【軍械士】

通常指軍隊或單位裡維修、治理槍械的人員，不一定有槍匠等級的能力。



Arquebus 【輕型火繩槍】

火繩槍（matchlock）的一種，重量較輕，可以抵住胸部或肩窩來發射，不必依K叉架支撐。流行於15、16世紀。


Assault rifle 【突擊步槍】

使用中威力子彈，實用射程在500公尺內的軍用自動步槍，其發射模式可以是半自動、全自動、點放方式。這類步槍的名字和設計都源自於二次大戰中的德國的 MP43/M44，據說希特勒親自為此武器命名為 Sturmgewehr 44（StG 44）。「突擊步槍」就是德文的翻譯。


德國 StG 44 突擊步槍


Autoloading 【自動裝填】

同「半自動」（semi-automatic）和「自動裝填」（autoloading）。



Automatic 【自動】

在一般用法上通常指的是全自動（full automatic），如自動武器（automatic weapon）。



Automatic pistol 【半自動手槍】

雖然按照原文應該直翻成自動手槍，指的通常是半自動手槍（semi-automatic pistol）。



Automatic rifle 【自動步槍】

全自動步槍，只要彈匣裡還有子彈，一直扣著扳機就能持續發射。



Automatic safety 【自動保險】

這類型保險設計的作用是當槍機離開閉鎖位置時，子彈就無法擊發。



BAC (Bindon Aiming Concept) 【賓登式瞄準法】


Trijicon 的老闆 Glyn Bindon 發展的瞄準概念，當配合 ACOG 類的瞄準具時，可以發生很好的效果。基本上這是兩眼同時張開的瞄準方法，但是不特意去偏重哪一眼，而讓人腦自行選擇最適用的系統。所以，當在搜尋目標時，大腦會自然而然地讓望著整個景象的眼睛來蒐集資訊，當看到目標要射擊時，大腦也會自動地換用到從瞄準具望出的一眼。如此一來，遠距、近距二者兼顧，既不會受限於瞄準具的視野，也不會延遲瞄準的時間。



Backstop 【擋彈牆】

靶場中在靶標後方用以擋住彈頭的結構物，基本上它的表層要容許彈頭有足夠深度的貫穿並且快速減速，儘量避免造成跳彈。室外靶場通常以厚堆土構成，或者直接就利用現成的山丘挖成。



Backstrap 【脊框】

手槍和轉輪槍槍身位於握把後上方的金屬部分。



Baffle 【緩衝板】

在滅音器中的緩衝隔板，降低氣體的速度，進而減低槍聲的響度。



Ball 【彈頭、彈丸】

這個詞最早指的是前膛槍使用的圓形彈丸，現代通常也用來稱呼子彈（尤其是軍用子彈）的彈頭。


Ball powder 【球狀裝藥】

由美國西方彈藥公司在二次大戰期間發展的圓粒型裝藥，最早應用於 M1 卡賓槍，後來也使用在 M14 和 M16 步槍上。在 M16 步槍上使用時發生了許多問題。



Ball puller 【挖彈釘】





克魯伯使用的標準彈頭形狀，以及用來比較彈頭形狀的圖表。Ballistic pendulum 【彈道擺錘】

最早在 1742 年發明，用來測量彈丸的出口能量的裝置，基本上是一個擺鎚，對其射擊後，測量擺鎚移動距離及升高的高度，可以測得彈丸的動能。但其基本缺陷是：彈丸動能有部分在擊中擺鎚時沒有完全傳遞，以熱能和變形消耗掉了。現代已經不用此法，不過仍用類似裝置測量後座力大小，以繩子吊住槍枝，擊發子彈後槍枝因後座力向後，由於繩子的限制而向上升高。測量槍枝後退和上昇的高度即可計算後座力大小。







BAR (Browning Automatic Rifle) 【白朗寧自動步槍】

約翰‧白朗寧在第一次大戰期間設計的全自動步槍，使用.30-06子彈，是二次大戰和韓戰期間美軍的標準班支援武器。後來為M60輕機槍取代。

Barrel 【槍管】

槍枝用來導引彈頭飛行方向的空管，其內壁稱為槍膛。


Barrel attachments 【槍口附件】

裝在槍口執行非凡功能的附件，如消音器、抑揚器等。也有更特別的，例如裝在德國 MG34 和 MG42 槍口的碎彈器，讓訓練用的木質彈頭在槍口粉碎，危險範圍減少到25公尺；還有如裝在 StG44 上的彎型延伸管和鏡組，以便向側面射擊。



Barrel band 【槍管箍】

用來將槍管和上下護木固定在一起的金屬環，嚴格說起來這種作法會影響槍枝準確度。



Barrel break-in 【磨合槍管】

開始實際使用新槍管前，射擊、清槍交互數次的準備工作。這種作法是為了要讓發射的彈頭把槍膛內可能尚有的一些機械加工留下的瑕疵處給磨除，有點類似一般使用新機器或者新車時，先需要一段時間才能讓機件進入很平穩操作的狀況。但也有人有不同意見，認為這是槍管廠商增加槍管損耗、提高銷售額的伎倆；McMillian 公司的 Gale McMillan 認為這是不需要的，假如真有需要，可以使用磨砂膏（polishing compound）來用手擦平、或者射擊幾發來擦平。



Barrel extension 【槍管延伸部】

槍管尾端外延跟機匣部連接部分，通常有供栓式槍機閉鎖的凹槽。使用栓式槍機在槍管延伸部閉鎖的好處在於可以承受較大壓力，減輕機匣部的重量。



Barrel liner 【槍管襯套】

插入槍膛內的金屬襯管，通常用來補強強度不足的槍管材質，或是改用不同的彈藥。



Barrel rib 【槍管肋條】

Barrel throat 【膛喉】

同「膛喉」（throat）



Barrel time 【膛內時間】

從彈頭在彈殼中開始移動，到彈頭到達槍口之間的時間。這跟後座力的發生時間有關，會影響到彈著點。



Barrel weights 【槍管平衡塊】

裝在槍口或槍管上，增加重量，以減少槍口上揚和後座力的裝置。



Base wad 【底墊】

加在散彈彈殼底部與裝藥間的布質或塑膠質襯墊，用以強化彈殼底部並支撐底火。現代多和彈墊（wad）結合。


BATF (Bureau of Alcohol Tobacco and Firearms) 【菸酒槍械治理局】

美國聯邦政府治理民間槍械彈藥的機構。



Battery 【槍機待發】

槍械的槍機處於可以擊發的位置。



Bayonet 【刺刀】

裝在軍用步槍上在貼身戰鬥中使用的刀子，雖然因為現代步槍火力的進步而逐漸沒落，在實際戰鬥中使用的機會也很少，但是其仍然有心理上的效果。

bayonet 這個名字據說來自於法國的 Bayonne，當年是刀劍的生產中心，而 bayonet 最早是機弩兵攜帶的小刀，大約在 17 世紀中葉開始使用。最早的是塞入式刺刀（plug bayonet），直接將刀柄插在槍膛口；這種用法的問題除了此時無法裝彈或射擊外，刺刀本身也很轻易脫落；但是這種刺刀卻一直沿用到 18 世紀初。另外在 17 世紀末葉出現了附環刺刀（ring bayonet），雖然可以裝彈射擊，但是這些環無法真正固定，刺刀很難著力。到了1703年左右，法國開始引進插座式刺刀（socket bayonet），套環套上槍管，再轉半圈固定，刺刀固定的問題才得到初步解決。



由上而下依序是：塞入式刺刀 1680-1700，附環刺刀 1689-1702，插座式刺刀 1700，插座式刺刀 1883，短劍刺刀 1879，刀式刺刀 1907。

從18世紀到19世紀中葉，步兵戰術相當倚賴刺刀，所謂 hot fire and cold steel，指的就是大砲和刺刀。由於當時前裝滑膛槍射程短、準確度差、裝填又慢，必須以橫隊接近敵人至極近距離排放。而在這短距離下，可能還來不及裝第二次彈藥敵人就衝上來了。所以各國軍隊對刺刀訓練都十分重視。美國獨立戰爭初期，美軍屢戰屢敗，除了訓練上不如英軍之外，另一個重要因素是缺乏刺刀和刺槍術訓練。

早期的刺刀是尖刺型，適合刺而不適合砍劈。19世紀中葉到20世紀初期，刺刀流行短劍式，其長度甚至可以拿來手持砍劈，也有尖刺型，但是比較少。這時也有設計將刺刀直接變成槍支的一部份，平時摺合向後在槍管之下，或是槍身護木凹槽內，用時摺出固定。這種設計固然方便攜帶，但是刺刀就無法用作他途，士兵通常還要攜帶一把小刀作為日常工作活動之需。20世紀中葉以來，由於步槍火力的增強，刺刀有逐漸沒落的趨勢。現代軍隊通常以類似求生刀或戰鬥刀的刀具取代短劍式刺刀，這類刀具通常有多種用途，除了當刺刀用之外，士兵日常使用更是方便順手。



Bayonet lug 【刺刀座】

在槍管或槍身上用以固定刺刀的機座。



BB 【彈丸】

A. 氣槍上使用的 0.177 吋直徑小鋼珠。

B. 在散彈中裝填的 .180直徑小鋼珠或鉛珠。



BB Cap (Bulleted Breech Cap) 【雷帽彈】

一種 .22 口徑的低威力子彈，通常沒有裝藥，只K底火來發射彈頭，用於近距離射擊。


.22 口徑子彈，從左到右：
BB Cap、CB Cap、.22 Short、.22 Long、
.22 Long Rifle、.22 Magnum。

BB gun 【空氣槍】

同「空氣槍」（air gun）。



BDC (Bullet Drop Compensator) 【彈道修正鈕】

在某些光學瞄準鏡上額外的修正旋鈕，功能類似舊式步槍的表尺，依距離不同修正彈道。這鈕上刻度依距離劃分，是按照特定口徑、彈種、彈重、和槍口初速等特性預設好的。在光學瞄準鏡歸零前，先將彈道修正鈕轉到歸零距離，如：100碼，然後調校瞄準鏡的高低和水平旋鈕，直到完成100碼歸零，在此期間不動彈道修正鈕。在實際使用時，根據目標的距離調整彈道修正鈕到適當距離刻度，彈道就自動修正到這個距離，不必去記憶到底要修正幾響。

這支瞄準鏡的 BDC 直接利用高低調整鈕，而不是使用額外的旋鈕；一旁額外的鈕蓋是用來配合不同的口徑彈種，不同彈種使用的刻度不同。

Bead 【珠狀準星】

在步槍上的一種準星形狀，從照門看來準星像是在一長方柱上的一個圓珠。準星實際上不一定是個圓珠，大部分情況下其實是呈長圓柱型，只是從後看來像是圓形。近年來許多廠商引進光纖技術，讓低光度下也可以很清楚地看到準星圓點。



這個名詞用在散彈槍上時，指的是一個真正圓珠狀的準星，通常沒有後瞄準具，射手利用槍管或槍管肋條來目視指向目標方向。




Bearing surface 【承載面】

彈頭上和膛線接觸的部分。



Beaten zone 【危險區】

彈頭膛外彈道中，比較接近地面而能擊中人體目標的區域，從彈頭高度低到能擊中人的頭部的接觸點（first catch）那一點算起，到彈頭的著地點（first graze）為止，二者之間的地帶。危險區隨距離而有不同，而一般來說，彈頭的彈道越低伸，危險區越大。



Beavertail forend 【獺尾式前托】

比較寬大，而且覆蓋部分槍管面的前護木形狀，能夠提供較穩固的握持，並且有助於避免被過熱的槍管燙到。

Bedding 【座床】

這種槍枝加工手續是用來將機匣跟槍托的接觸面變得穩固，讓槍托對機匣的應力有一致性，以避免前者在射擊時影響機匣的穩定度，進而影響精準度。一般分成使用金屬座床塊（bedding block）、玻璃纖維座床（glass bedding）和柱承座床（pillar bedding）幾種。



Bedding block 【座床塊】

通常是特別設計跟某種槍機配合、經過精密加工製成的金屬座床，材質多是鋁合金。這種床座塊是床座方法中最方便也最不轻易出錯的一種。


H-S Precision公司生產的合成材質護木及其鋁合金座床塊

Belt 【彈帶】

帆布製長條狀，上有多個布製小圓筒，每個圓筒裝一發子彈，形似彈藥帶，用以供應自動武器如機槍等的彈藥。槍械上彈裝置會從圓筒中將子彈逐一取出上膛發射，也會逐步移動彈帶。最早的彈帶由馬克沁機槍使用，現代機槍多使用脫落式金屬彈鏈。



Belt 【彈鏈】

金屬製彈帶，由多個鍊鉤結合而成，可為脫落式或固定式，現代多為脫落式。



Belted case 【帶式彈殼】

無底緣彈殼的一種，有帶狀突起位於退彈溝前緣，環繞彈殼外壁，用以提供比較結實的彈殼間隙（headspace）承受面。這類彈殼通常用於高裝藥量的麥格農型步槍子彈上。



Belt-feed 【彈鍊/彈帶給彈】

使用「彈鏈」或「彈帶」的給彈方式，多用於能行持續射擊的自動武器。



Benchrest shooting 【精確依托射擊】

射擊運動和競賽之一，射手坐在桌前，槍枝放在依托架上射擊，以精確度（彈著群大小）決勝負。



Bent 【撞針鉤槽】

在撞針（firing pin）或主動撞針（striker）上的凹槽，以讓撞針掛鉤鉤住待發。



Berdan primer 【柏丹式底火】

由美國南北戰爭時狙擊手部隊創始人柏丹上校（Col. Hiram Berdan）在1870年發明的底火。它的結構只包括了內含引藥的雷帽，底火砧座是彈殼底部的一部份，彈殼底的引火孔通常有兩個，不在彈殼底部中心點。這種底火在美國約使用了20年就銷聲匿跡，最主要的原因是要重裝子彈時比較困難，對於普遍自行重裝子彈的西部拓荒者與獵人來說不太有吸引力。雖然它在美國失敗，但在歐洲卻一直流行到現代。



Bevel base 【斜底邊式】

彈頭底部邊緣呈斜角形，以利重裝時子彈時塞入彈殼。參見平底式（plain base）。


Biathlon 【現代冬季兩項】

冬季奧運比賽滑雪射擊比賽項目。起源於斯堪的納維亞半島，1960年被列為冬奧會比賽項目。

選手腳穿雪屐，攜帶.22 口徑步槍，沿規定滑雪道滑雪前進，分為男子20公里、男子10公里、女子15公里、女子7.5公里個人賽，以及男子4x7.5公里及女子3x7.5公里接力賽。個人賽單人出發間隔時間為30秒或60秒，接力賽第一棒集體出發。在滑道一定距離設有射擊點，每點射姿或為立射或為臥射，每次射擊 5 發或 8 發不等。

此項運動的難處在於結合滑雪與射擊，要求時間短與準確度。滑雪是相當耗費體力的運動，而選手每滑到一個射擊點，要能夠在最短時間內控制住呼吸和脈搏的影響，才能射出好成績，難度相當高。



Bipod 【雙腳架】

用以支撐槍枝，提供射手一個比較穩固瞄準平台的腳架。在軍事上多用於班排支援用的自動武器，如輕機槍等；在狩獵上也常使用。


Birdshot 【鳥彈】

散彈槍用的子彈之一，內裝有多顆小彈丸（pellet），用於獵鳥之用，通常射程較短。



Black powder 【火藥、黑色火藥】

20世紀前的槍械用來發射彈丸的推進劑，由中國人首先發明，在13世紀中葉由阿拉伯人傳到西方。它的成分是：硝75％、硫10％、碳15％。詳見「槍械發展史──第一章 火藥的發明」。



Blackout 【黑視】

當瞄準鏡的出射瞳徑（exit pupil）小於射手瞳孔直徑時的現象，此時看到的影像只有中間一部份，外圍有個黑環，和眼睛未置於正確良視距內的情形類似，會讓瞄準很困難。



Blade sight 【鋒狀準星】

步槍或手槍上的尖狀準星，從射手眼中看來像柱狀。



Blank 【空包彈】

只有彈殼、少量裝藥、以及底火的子彈，通常用來在訓練模擬槍聲之用。


Blank firing adapter 【空包彈助退器】 新增

裝在氣體作用的槍械槍口，用以收束空包彈裝藥燃燒廢氣，以便提供足夠壓力進行退殼、拋殼的動作。下圖為M16突擊步槍的空包彈助退器。



Blank firing adapter 【空包彈頭破壞器】 新增

二次大戰前有些國家使用裝著木製彈頭的空包彈訓練士兵，使用這個裝置裝在槍口，以確保木製彈頭在出口前就徹底碎裂，以免危及受訓人員。如德國的MG42就有這樣的訓練用裝置。下圖是瑞典製毛瑟步槍用的空包彈頭破壞器。


Blinker 【擋風片】

射擊競賽選手裝在射擊目鏡旁的金屬片或塑膠片，用以防止眼睛被風刺激而眨眼，或是被側面他人的動作刺激而分神。



Blish principle 【布利斯原理】

這是最早期的 M1928A1 型湯姆生衝鋒槍的操作原理。它使用一個 H 型的機件，在槍栓向前運動到達盡頭後下降形成閉鎖。子彈擊發後，槍栓向後的運動必須克服這個 H 型機件跟一個 70 度角的表面間的摩擦力，由此產生必要的延遲。這個原理的缺點在於摩擦力並不固定，因此不能確保操作的可K度。因此在二次大戰時的 M1A1 型湯姆生衝鋒槍就摒棄了這個系統，改用直接氣體反衝式。

Block action 【閉鎖塊式槍機】

用後膛閉鎖塊（breech block）頂住彈殼底部閉鎖的槍機，又可分為上升式（rising block）、落下式（falling block）、降下式（dropping block）、滾動式（rolling block）、轉動式（turning block）、翻動式（turning block）、傾斜式（tilting block）幾種。



Bloop tube 【準星延伸管】

裝在槍管前端的管狀裝置，用以將準星拉遠，加長瞄準基線。通常用於競技射擊。



Blowback 【氣體反衝式】

槍機運作方式之一，在發射時，槍栓並未鎖入機匣或槍管延伸部，純粹利用槍栓的慣性和復進簧的彈力將彈殼頂在膛室一段時間。當彈殼向後的力量（從裝藥燃燒的氣體而來）終於克服這些慣性，開始將槍栓推動向後時，槍膛內氣體壓力已經降到可以安全退殼的程度了。這種槍機運作方式需要一個比較重的槍栓，以及彈性相當大的復進簧，而且不適合於威力較大的子彈；但是其優點是結構簡單。最常見的應用是在小口徑手槍（如華瑟的PPK），以及衝鋒槍上。


以色列 UZI 衝鋒槍的氣體反衝作用方式。

Blow-forward 【氣體前衝式】

和氣體反衝式類似，但是方向相反。槍栓在發射時不動，而由槍管的慣性將彈殼抵在原位，然後最後氣體壓力把槍管向前推動，打開槍機，然後一個退殼針將彈殼彈出。接著槍管由於復進簧的作用向後，同時將下一發子彈上膛。這種系統極為罕見，主要原因是機械上沒有效率且不穩定。瑞士的 SIG 曾經應用在 AK53 上，但是這把槍一直停留在原型槍階段；SIG 後來採用類似 H&K 的滾輪延遲後噴式的槍機。



Bluing 【烤藍】

雖然名為烤藍，其實是用化學藥品如硝酸鈉之類在高溫下將金屬表面氧化，形成比較能抗銹蝕的保護層。根據金屬材質的不同（碳鋼、不銹鋼、鋁合金）、化學藥品的不同、施工程序的不同（溫度控制、事前噴沙處理等）會產生不同的顏色，最普遍的是非常接近黑色的深藍黑色。



Blunderbuss 【喇叭型前膛槍】

前膛散彈槍的一種，槍口較大呈喇叭型，射程短但彈丸散佈範圍很廣。其名來自荷蘭語，donderbus（雷霆槍）。最早出現於17世紀，據說最早是發明來讓馬車乘客抵禦路上劫匪用的。



BMG （Browning Machine Gun） 【白朗寧機槍彈】

和ACP一樣，用在某些非凡口徑子彈上。最常看到的是 12.7mm BMG（12.7x99mm）。



Boattail 【艇尾型】



彈頭尾端像小艇尾端一樣微縮，小於彈頭最大直徑。這種形狀在流體力學上有助於減少亂流、降低阻力、增加彈頭飛行穩定度，特別是在亞音速時。因此這類彈頭適合在長距離（800-1000公尺）射擊時使用，射擊競賽選手和狙擊手幾乎都使用這種彈頭。



Body armor 【防彈衣】 新增


用防彈材料製成可以穿戴的衣物，以保護身體重要部位，減少槍擊或彈片傷亡。現代防彈衣通常以多層凱夫勒（Kevlar）材料製成，可以擋住一般手槍子彈，假如要防護衝鋒槍或步槍子彈，還要另外加上特製硬甲板。防彈衣防護等級各國有不同分類標準，一般最常用的是美國的 NIJ（The National Institute of Justice）標準 01.01.03 和 01.01.04。
Level Tested for:
I
.38 Special at 850 fps (259 mps)
.22 LR at 1,050 fps (320 mps)

II-A
~16 layers of Kevlar® 129
9 mm FMJ at ~1,090 fps (332 mps)
.357 Magnum JSP at ~1,250 fps (~381 mps).

II
~ 22 layers Kevlar® 129
9 mm FMJ, at ~1,175 fps (~358 mps)
.357 JSP at ~ 1,395 fps (~425 mps).

III-A
~30 layers Kevlar® 129
9 mm FMJ at ~1,400 fps (~426 mps)
.44 Magnum at ~1,400 fps (~426 mps).


III
.308 Winchester FMJ = 7.62 X 51 mm NATO
6 rounds at ~ 2,750 fps (7.62 X 51 mm at ~838 mps).

IV
.30-06 Armor-Piercing
One round at ~ 2,850 fps (~868 mps)




Bolt 【槍栓】

槍後膛閉鎖裝置，通常外觀大略是圓柱型，或近圓柱型。它在機匣部內前後移動，負責開鎖、閉鎖槍後膛，有時也附有其他零件執行上膛、退殼、拋殼的動作。

在此翻成「槍栓」，以便跟「槍機」（action）有所區別。



Bolt action 【栓式槍機】

使用槍栓作為閉鎖結構的槍機，另可分為兩類：轉栓式槍機（turn bolt）和直拉式槍機（straight pull）。



Bolt carrier 【槍栓連動座】

全自動和半自動長槍槍機的一部份，槍栓通常附在這個連動座上，一起前後滑動。連動座的功能在於提供槍栓轉動以致閉鎖、開鎖所需的機件。



Bolt face 【槍栓面】

槍栓貼著子彈底部的表面。



Bolt handle 【槍栓拉柄】

從槍栓側旁延伸出來的拉柄，通常尾端呈圓球狀；射手握住這個拉柄來操作槍機。



Bolt release 【槍栓卡榫】

在半自動或自動槍械上，讓固定在後的槍栓能恢復前進的卡榫。這名詞用在手動步槍或散彈槍時，指的是讓槍栓能從機匣內取出的裝置。



Bolt way 【槍栓滑道】

在機匣內容納槍栓讓其前後滑動的空間或凹槽。



Bore 【槍膛】

槍管內面的空洞，包括了膛室和有膛線的部分。


Bore diameter 【膛徑】

槍膛的內面直徑，一般指的是從陽膛到對面另一個陽膛的距離；假如陽膛不是彼此正對的話，以可以接觸到最多陽膛面的假想圓圈直徑為直徑。這個直徑其實就是在槍管還沒有切削膛線前的內面直徑。

Bore sight 【槍膛歸零】

在安裝光學瞄準具時，讓其跟槍管軸心線在某個距離指向同一點，以減少實際歸零工作的程序。最方便的方法是使用準直儀，再來是使用槍膛歸零器，假如都沒有這些工具，也可以使用克難的方法。

要使用克難的方法，首要條件是槍枝必須是槍栓式，或者是可以很轻易地卸下槍機，同時可以從槍後膛往槍口看出去。將槍固定在平台上，從槍後膛看去指向不遠處（如：25公尺）一個目標，然後調整光學瞄準具讓其也指向同一目標。

不論是使用準直儀、槍膛歸零器、還是克難方式，槍枝還是要進一步進行射擊歸零才行。



Boresighter 【槍膛歸零器】

比準直儀要更簡化的槍膛歸零工具，基本上是將雷射產生器裝在一個精確加工過的彈殼型金屬殼裡，其尺寸正好塞入膛室。使用時開啟雷射，對準一定距離外目標，然後就可以來調校瞄準具。它的優點是簡單便宜，但是需要空間，通常要在靶場裡使用。有時準直儀也被稱為槍膛歸零器。



Bottleneck case 【瓶頸式彈殼】

這類彈殼的殼頸直徑小於殼身直徑，多半用在步槍子彈上，使用較小直徑的彈頭，但有相當大的裝藥量，進而可以達到高初速的目的。參見直壁式彈殼。



Box magazine 【盒型彈匣】

一種給彈方式，一般簡稱「彈匣」。其設計是：子彈裝在金屬或塑膠製的盒子裡，盒子裝在槍身的下方、上方、或側方，子彈被彈匣內彈簧的彈力逐一推到槍機可將其推送上膛的的位置。彈匣可以是分離式或固定式的。



Boxer primer 【巴克瑟式底火】

由英國人巴克瑟發明的底火，是美國子彈最普遍使用的底火類型。它包括了一個內含引藥的雷帽和底火砧座，而彈殼底部的大引火孔位於中心位置。它的優點是要重裝子彈比較轻易，透過中心引火孔很轻易地就可以將用過的底火擠出。



Brass 【彈殼】

brass 本是黃銅（銅鋅合金）的意思，一般彈殼（case）是由黃銅製成，故又稱之。



Brass tumbler 【清殼機】

見「滾筒清殼機」（tumbler）。



Break-in 【磨合】

見「槍管磨合」（barrel break-in）。



Breakopen 【折開式】 更新



槍械裝彈方式之一，將槍管向前折開露出膛室，手動退殼裝彈。此裝彈設計多見於散彈槍、信號槍，用於轉輪手槍上的通常稱為鉸練式槍身（hinged frame）。



Breech 【後膛】

槍管上膛室之後的開口，用以將子彈送入膛室中。



Breech block 【閉鎖塊】

一個可移動的金屬塊，用來在槍機中關閉並擋住槍後膛以便發射子彈。



Breech plug 【後膛螺鎖】

用來將前膛槍的槍後膛鎖閉的裝置，上有螺紋。



Breechloader 【後膛槍】

子彈由槍管後膛裝入膛室的裝填方式，有別於前膛式（muzzleloader）。



Bren LMG 【布倫輕機槍】 更新

英國於1930年代和捷克合作設計生產的輕機槍，用以取代第一次大戰時代留下來的路易斯輕機槍。基本上這槍是根據捷克 ZB 30 輕機槍的設計，修改了口徑和局部零件而成。BREN 這個名字的來源就是從捷克廠名 Zbrojovka Brno 和英國廠名 Enfield 各取前兩個字母而來。


美國陸軍上校伊薩克‧路易斯（Issac N. Lewis）在1911年發展的路易斯輕機槍。

這槍使用 .303in British 彈藥，中國也曾向加拿大某公司訂購使用 7.92x57mm 的布倫機槍在抗戰中使用。它是非常可K而且成功的機槍，在第二次大戰中廣泛地被大英國協部隊使用。甚至到了戰後，它改為使用 7.62x51mm NATO 子彈，仍然一直服役到 1980 年代。


英國布倫輕機槍。
Broach rifling 【多點拉削法】

這個製程是單點鉤削法（cut rifling）的改良，使用拉刀（broach），邊拉邊轉，一次同時把數條膛線切削出來。早期製法要換拉刀拉削多次，每次拉刀都比前一次大一點，逐漸增加陰膛線深度；現代則在同一支拉刀上有多組刀模，後面的刀模比前面的要大一點，因此不必換拉刀就可以把膛線切削出來。



這個方法早在19世紀就已發明，20世紀初的軍用步槍都是用這種方法來製造膛線，即使在德國人發明錘鍛法之後，還是有許多槍用此法來大量生產，例如二次大戰時的 M1 格蘭特半自動步槍就使用這種膛線製法。



Brown Bess 【棕貝絲】

英國陸軍從18世紀中至19世紀初所使用的前膛燧石槍的綽號， 原名「短管陸用火槍」（Short Land Service Musket），槍管長42英吋，口徑.75英吋，重約10英鎊。



BTHP (Boat-Tail Hollow-Point) 【空尖艇尾型彈頭】

一種彈頭設計。



BTSP (Boat-Tail Soft-Point) 【軟頭艇尾型彈頭】

一種彈頭設計。



Buckhorn sight 【鹿角型照門】



裝用多粒大型圓鉛彈的散彈槍彈藥，每個鉛彈直徑約在 0.025 英吋至 0.036 英吋之間。通常用來獵鹿或其他大型動物，現代軍事單位和治安單位也再使用這類彈藥。

標準鹿彈尺寸 U.S. 編號 直徑（英吋） 每磅彈數
000 0.36 98
00 0.33 115
0 0.32 140
1 Buck 0.30 173
2 Buck 0.27 232
3 Buck 0.25 284
4 Buck 0.24 344
FF 0.23 400
F 0.22 464
TT 0.21 560
T 0.20 672




Buffer 【緩衝器】

位在自動武器機匣後端用以減緩並阻停向後運動槍栓的裝置，它通常也會吸收部分後座力，並且可以用來協助控制射速。它使用的設計和材料有許多種，包括彈簧、橡膠、油壓、或氣壓等等。


M4 卡賓槍的緩衝器、緩衝彈簧、以及位於後托內的緩衝管。

Buffer Spring 【緩衝彈簧】

裝在緩衝器裡用來將槍栓減速和推回的彈簧。



Bull barrel 【重型槍管】

特別加厚加重的槍管，由於重量的增加，後座力會變小，而且由於槍管壁橫面積的增加， 槍管的剛度也增加，對準確度有所幫助。通常用在競賽射擊和 Varmint 狩獵上。



Bullet 【彈頭】

在中文中時常把子彈（cartridge）和彈頭（bullet）搞混了。一顆子彈（cartridge）指的是整顆彈藥，包括彈頭、彈殼（case）、裝藥（propellant）和底火（primer）四部分。



Bullet trap 【彈頭捕阱】

一種結合了緩衝層和擋彈層的結構物，通常用在室內靶場，當彈頭射入後會被擋住不會跳出，產生的鉛碎屑和鉛塵也會被其內的空氣濾過器濾掉，減少污染環境的危險。



Bullpup 【無托式】 新增

大陸對犢牛頭犬式槍枝構型的稱呼。



Bullpup 【犢牛頭犬式】

用來稱呼機匣部在槍托最後部的槍枝設計。後托其實就是機匣部，這類設計的優點是在較短的全槍尺寸下仍可以使用較長的槍管。現代各國陸軍開始有逐漸發展這類槍械的趨勢。又稱無托式。


法國制式步槍 FAMAS

Bullseye 【圓心】



Burst mode 【點放模式】

某些自動槍械上提供的射擊模式，每次扣壓扳機會自動射擊數發子彈（一般為三發）。使用這種模式的理由是當使用全自動槍械時，通常只有前兩三發比較接近想射擊的目標，前三發之後因為槍口上揚的關係，通常都不會擊中目標，有點浪費子彈。所以乾脆就提供一種射擊模式，限制每次扣扳機只能發射數發，而有時間重新控制槍身調整瞄準。如美軍的 M16A2 步槍，根本就取消了全自動模式，改以三發點放模式代替。



Butt 【後托、槍托】

同「後托」（buttstock）。



Button rifling 【模頭擠壓法】

在1950年代由美國雷明頓公司工程師麥克‧華克（Mike Walker）發明的膛線製法。其方法是先將槍管鑽一個比膛徑（bore diameter）稍小的洞，然後用一根上面有跟陰膛線對應突起的高硬度模頭（button），用高壓機器從洞中邊轉邊壓下去，將鋼材擠成陰膛線和陽膛。是現代製作高級槍管的方法之一。


Buttplate 【槍托底板】

用來保護後托底部的金屬製或合成塑料製底板。



Buttstock 【槍托】

步槍和散彈槍護木後部用以抵住肩部及貼腮的部分。

楼主介绍得很具体,谢谢楼主.

好贴,谢谢楼主了!

C.L.P.(Cleaner, Lubricant, Preservant) 【萬用擦槍油】

擦槍用化學溶劑的一種，兼具清潔、潤滑、及保護金屬的功能。現代軍隊中用的擦槍油都是這類，以節省時間。



C.U.P.(Copper Units of Pressure) 【單位銅壓】

現代在測量子彈發射時槍後膛產生的壓力時，使用的是一種機械壓力計，利用測量黃銅被擠壓變形的大小來計算壓力大小，其單位就是單位銅壓。



Calibre 【口徑】

槍管的內徑，定義是可以塞入時正好貼緊陽膛壁的假想圓筒的直徑。一般是測量兩個相對的陽膛壁間的距離來斷定，也就是膛徑。



Cam 【凸輪】

槍機結構內用來執行轉動、傾斜、位移的機件或構型，例如柯爾特 M1911A1 型手槍上用來在後座行程中將槍管拉下與滑套分離的凸輪即是，又如在 M16 步槍的槍栓連動座上負責將槍栓頭轉動完成閉鎖、開鎖的凸輪栓和相應滑槽。



Cannelure 【夾壓槽】

環繞彈頭或彈殼外壁的溝槽。



Cap 【雷帽】

見「撞擊式雷帽」(percussion cap)。



Caplock 【雷帽式槍機】

同撞擊式槍機。



Carbine 【卡賓槍、馬槍、騎槍】

在二十世紀初葉以前指的是騎兵用步槍，設計得較為輕短，以利馬上使用，後來這種武器也配發到戰鬥支援兵種，如工兵、砲兵等，主要作為自衛用途。後來演變成指比制式步槍更輕短型的步槍。也有人嘗試以尺寸來定義，長度38英吋以下稱為卡賓槍，但是沒有被普遍接受。



Cartridge 【子彈】

步槍或手槍所使用的彈藥，通常包含彈頭（bullet）、彈殼（case）、裝藥（charge）、底火（primer）四部分。散彈槍的彈藥叫霰彈（shell）。



Case 【彈殼】

金屬或塑膠製，位於彈頭後方，用以容納裝藥。



Case cleaner 【清殼機】

見「滾筒清殼機」（tumbler）。



Case head 【殼頭、彈殼頭】

位於彈殼底部、抓殼溝槽後面的部位。
Case mouth 【彈殼口】

彈殼前面容納彈頭的大開口。



Caseless cartridge 【無彈殼子彈】



摒棄彈殼、直接將裝藥製成固態塊狀，連接或包容彈頭的子彈設計。沒有彈殼的好處是減少彈藥重量，槍機結構上也不需要有退殼的機制；缺點是轻易有熾發的技術問題。德國在1990年代初期原本要採用為制式步槍的HK G11就是使用無彈殼子彈。



CB Cap（Conical Bullet Cap） 【尖頭雷帽彈】

一種 .22 口徑的低威力子彈，彈頭呈尖頭型，和BB Cap一樣，通常沒有裝藥，只K底火來發射彈頭，用於近距離射擊。

.22 口徑子彈，從左到右：
BB Cap、CB Cap、.22 Short、.22 Long、
.22 Long Rifle、.22 Magnum。

Center hold 【中心方位】

瞄準標靶時瞄準點選在標靶圓心的正中心。這種瞄準方位的優點在於不必擔心距離上的差異，而且可以較快瞄準目標。缺點是準星和照門會擋住部分目標。參見「六點鐘方位」（six o'clock hold）。



Centerfire 【中發式（子彈）】

底火在彈殼底部中心的子彈，以及使用這類子彈的槍械。


Chamber 【膛室】

槍管後端較粗大、用以容納子彈擊發的部分。



Chamber pressure 【膛壓】

子彈擊發、裝藥燃燒時在膛室內產生的氣體壓力，通常以50,000 psi為安全界線，有些現代步槍的膛壓可能會超過這個值。膛壓過高可能造成爆膛或者槍栓斷裂，連帶可能有破片四射的情形。最轻易發生這種情況的是當槍管內有異物堵塞時，這時彈頭無法順利離開槍口，燃燒產生的瓦斯無法宣洩，壓力持續升高，最後超過槍管或者槍栓金屬不能承受的程度，造成爆裂的現象。



Change lever 【射擊選擇鈕】

選擇半自動或全自動射擊模式的旋鈕或旋桿，有時往往跟手動保險結合。在某些槍械上更加上了點放模式的選擇。



Charge 【裝藥】

裝在彈殼裡用以發射彈頭的推進劑。最早期使用的是黑色火藥（black powder），現代多使用無煙火藥（smokeless powder）。



Charger 【填彈條】


金屬或塑膠製框板，數發子彈裝於其中，可以用拇指將子彈一次推入彈匣或彈倉中裝填。同 stripper clip。



Checkering 【雕花方格】

在護木或握把處模擬棋盤形狀，細雕出交錯小方格，除了可以增加握持性外，更美化槍枝外觀


Cheek piece 【貼腮片】

用來裝在後托貼腮部位上，提供射手額外貼腮高度與舒適度的輔助零件，通常以皮革或橡膠製成。



Choke 【收束器】

旋裝於散彈槍槍口的內管狀裝置，用以收束控制散彈出口後的分佈型態，以應用於不同距離。

收束器與散佈比例
（40碼處直徑30吋的圓圈）Choke tube 【收束管】

同「收束器」（choke）。